Chaltrons for London.

Un'ulteriore prova del fatto che Repubblica.it non impieghi più tanti giornalisti quanto addetti alla lettura e traduzione (approssimata) di tabloid stranieri? Un articolo sullo sciopero degli addetti alla manutenzione della Tube di Londra, in evidenza tanto quanto dei fatti di cronaca italiana. Ma ovviamente nulla di notizie estere vere.

L'articolo, poi, toglie ogni dubbio: due misure di comunicato stampa, una misura di ultima edizione dell'Evening Standard letta di sfuggita, una misura di trivia tirati giù da wikipedia - ma giusto i primi due paragrafi della voce.

Ah, un rapido controllo sul sito di TFL informa come le linee in funzione siano Jubilee e Northern, non Jubilee e Piccadilly; e una cartina da turisti qualsiasi mostra come il tracciato della Piccadillly sia più Est-Ovest che Nord-Sud (la Jubilee, invece, direi SE-NNW). Ma son dettagli, come la precisione o l'integrità professionale.